Lament For Thorin Oakenshield

Witajcie!

Chciałabym Wam przedstawić kolejną piosenkę autorstwa Eurielle. Tym razem zaśpiewała o Thorinie.

Song Composition / Singing / Orchestration / Production by Eurielle.

Lyrics (by Eurielle): 

'Lament for Thorin'

Thorin! King Under The Mountain

Alas no more shall rule this domain

We brethren must go on without him

And ensure his death was not in vain

In sleep eternal he will rest

With the Arkenstone upon his breast

Which evermore shall emit its light

To banish the darkness of unending night

And on his tomb is Orcrist laid

An Elven blade forged in Elder Days

To warn of foes and roving orcs

And ward off all evil from Erebor

How shall we remember our fallen friend

Who conquered Dragon Sickness in the end?

A warrior, leader, a proud flawed king?

A worthy descendent of mighty Durin!

Tłumaczenie:

Thorin! Król Pod Górą

Niestety już nigdy nie będzie rządził tym królestwem

My bracia musimy trwać bez niego

I zapewniamy, że jego śmierć nie poszła na marne

W śnie wiecznym będzie odpoczywał

Z Arcyklejnotem na jego piersi

Który wiecznie będzie oddawał swoje światło

By wygnać ciemność niekończącej się nocy

I na jego grobie jest Orcrist położony

Elfickie ostrze wykute za Dawnych Dni

By ostrzegać wrogów i tułających się orków

I oddziały wszelkiego zła od Ereboru

Jak my zapamiętamy naszego poległego przyjaciela

Którym zawładnęła Smocza Choroba pod koniec?

Wojownik, przywódca, dumny wadliwy[nie idealny, ze skazą] król?

Godny potomek potężnego Durina!

_____________________________________________________________________

A tu dodatkowo fragment soundtracku z gry The Lord of the Rings Online zatytułowany 'Lament for Oakenshield'.