Lament for Théodred

Bealocwealm hafað

fréone frecan forth onsended

giedd sculon singan

gléomenn sorgiende

on Meduselde
þæt he ma no wære
his dryhtne dyrest
and mæga deorost.
Bealo…

Zło śmierć zesłało
na szlachetnego wojownika
Pieśni będą śpiewać
zasmuceni minstrele
w Meduseld
Bowiem brat najmilszy,
który zawsze trzymał mnie drogi
teraz skrywa się w ciemnościach.
Odgrodzonych...

Nie jest  to dokładne tłumaczenie. Tekst po polsku może brzmieć nieco inaczej, ale znaczenie jest mniej więcej to samo.

Przetłumaczyła: Gilthoniel